Dokument wird geladen
Juni & Juli 2022 | Nr. 4 | 4,80 € Wohnen &Deko NATÜRLICHE WOHNIDEEN FÜR ZUHAUSE A 5,00 € CH 8,00 CHF LUX 5,60 € 04 4 192356 404802 Tr e n d : M i n i - Te i c h e e i n f a c h s e l b e r m a c h e n Kreative Ideen Kreative Ideen für den Sommer für den Sommer Landhäuser zum Verlieben • Dekotipps für Balkon & Terrasse Wohnen wie im Urlaub • Selbst gemachte Geschenke aus dem Garten
Inhalt JUNI BIS JULI Wohnen Von der Stadt aufs Land Magda wagt den Neuanfang im alten Bauernhof ✽ Urlaubsgefühle für zu Hause Maritime Farben und Accessoires zum Träumen ✽ Wohnen wie im Strandhaus Beach-Feeling und Nachhaltigkeit am Bodensee Rückzugsort in den Highlands Ein altes Steincottage wird zum Künstler-Wohnsitz Nordische Einfachheit Historisches Reetdachhaus trifft auf klares Design Dekorieren Wir lieben buntes Glas ✽ Trendfarbe Lila Romantische Möbel & Accessoires Es duftet nach Lavendel Traumhafte Deko in Kombination mit Rosen Geliebte Geranien kreativ inszeniert Der Garten zieht ein Blüten und Früchte schmücken jetzt die Räume Sommer-Sträuße selber binden Bezaubernde Hortensien liebevoll dekoriert Selbermachen 7 Ideen mit Strandgut ✽ Mini-Teiche einfach selber machen ✽ Inspiriert vom Meer Korallen und Seepferdchen ziehen bei uns ein Schönes aus alten T-Shirts Wir machen daraus Kissen, Teppiche & Co. Ein Herz für Papeterie Zu Besuch in der Scrapbook-Werkstatt Persönliche Note Bastelideen mit Buchstaben Alte Liebe rostet nicht Kreative Ideen für abgenutzte Gartenmöbel Garten ✽ Wir wohnen jetzt draußen Und verlegen Wohnzimmer, Küche, Bad ins Grüne Der Sommer bittet zu Tisch Tischdeko und Rezepte für Gartenfreunde ✽ Kleine Geschenke frisch geerntet Auf zur Landpartie! Hübsches fürs Picknick 114 10 42 44 82 8 18 20 58 62 92 108 6 32 36 52 100 104 124 26 68 74 122 90 112 128 129 130 10 LANDHAUS-LIEBE In diesem 500 Jahre alten Gemäuer standen früher Nutztiere. Heute sind die Räume hell und offen 18 LUST AUF LILA Violett-Töne sorgen für Urlaubs-Flair Beratung Gartenmöbel richtig schützen und pflegen Die Geschichte des Sonnenschirms Bezugsquellen Leserbriefe + Impressum Vorschau ✽ Unsere Titelthemen sind farbig markiert 4
Wir heißen den Sommer willkommen – mit ganz vielen Kreativ-Ideen 58 GELIEBTE GERANIEN Schnelle Deko einfach selber machen 52 ES WAR EINMAL EIN T-SHIRT Wir weben, häkeln und knüpfen daraus tolle Wohnaccessoires Unser Motto für heiße Tage: DRAUSSEN IST ES AM SCHÖNSTEN! Machen wir's uns gemütlich … 32 TREND: MINI-TEICHE Wasserspiele in Zinkwannen finden Platz auf jedem Balkon 82 ZIMMER MIT AUSBLICK Dieses Cottage wurde charmant umgebaut und erweitert 62 DER GARTEN ZIEHT EIN Blüten-, Obst- und Gemüsemotive erobern jetzt unser Zuhause 5
Wohnen, wie es uns gefällt l ove l ove W e W e 30 Umstyling- Tipps i e p p u r g n e d e M E K N U F r e d e k r a M e n E i Ganz easy: neue Looks für alle Räume Ab 22.6. im Handel cosy_mag cosy_mag oder direkt bestellen cosy-mag.de/einzelheft cosy-mag.de/einzelheft
1010
Es duftet nach Lavendel Er riecht nach Sommer, nach Sonne, nach Süden. Und seine winzigen lila Blüten lassen sich hervorragend mit zarten Rosen kombinieren. Eine traumhafte Dekoration, die alle Sinne verwöhnt. FOTOS: PETER RAIDER. IDEE, UMSETZUNG & STYLING: MONIKA WELZMÜLLER. TEXT: ELISABETH ASLAN LAVENDELDÜFTE IM GLAS Zwei ineinandergestellte Beton- schalen, drei Weckgläser, schmale, violette Schleifenbänder, Teelichter und abgeribbelte Lavendelblüten: Das ist alles, was man für diese traumhaft schöne Dekoration braucht. Und da die ätherischen Öle des Lavendels ihre Aromen noch lange nach der Ernte verströmen, bleibt der Duft dieses Arrange- ments noch Wochen erhalten. 20
Dekorieren VON HERZEN Es ist ein schönes Duo, das sich hier gefunden und zum Herzen vereint hat: Lavendel und Rose gelten als Klassiker unter den „befreundeten“ Blüten. Für das Herz wurde ein kräftiger Draht in Form gebracht, die Pflanzen wurden mit Blumendraht aufge- bunden. Der süße, nostalgische Liebreiz des Gebindes macht es zum idealen Willkommens- gruß für Besucher und vorüber- schlendernde Zaungäste. 21
Mini-Teiche Mini-Teiche für Balkon & Terrasse AB IN DIE WANNE Auch Pflanzen freuen sich über eine Abkühlung an heißen Tagen. In einer Zinkwanne hat es sich das fotogene Zyperngras gemütlich gemacht. In kleinen Töpfen davor sind Pfennigkraut und Purpur- glöckchen drapiert. Zum Pflanzenwohl den Teich nicht in die pralle Sonne stellen. Dazu eine Solar-Wasser- pumpe – und schon hat man einen Mini-Balkonbrunnen. Am besten ab und zu an- schalten, damit Mückenlar- ven keine Chance haben. 32
Selbermachen Nichts wie rein ins kühle Nass: Wir zeigen vier Ideen für eine wasserreiche Pflanzendeko, die zugleich erfrischend und sehenswert ist. Die Mini-Teiche sind schnell selbst gemacht und finden überall einen Platz. H C A B N E R H E F N E T S R I K : FAS(S)ZINIERENDE WASSERWELT In einem Holztrog (falls nötig mit Folie aus- legen) finden allerlei sommerliche Schwimmpflanzen Raum. Vorne breitet sich hübsch ein Wassersalat mit seinen Blüten aus. Daneben beeindrucken die aus- gefallenen Formen der Dreimasterblume. Und dahinter geben grasartige Ge- wächse wie Blauschwingel dieser Pflanzenwelt einen eindrucksvollen Rahmen. T X E T & N O T K U D O R P I . R E D E I R A T N A I : G N I L Y T S & G N U Z T E S M U , E E D I . G I L L A D G R I I B : S O T O F SEHENSWERTE SOLISTEN Langstielige Pflanzen sehen in hohen Gefäßen einfach sensationell aus. Zuerst Kieselschichten, dann ein paar Steine in eine hohe Vase dekorieren, das Zyperngras arrangieren und mit Wasser auffüllen. Dazu ein Miniaquarium aus Glasobjekten platzieren – und beide werden zu einem wunderschönen Sommer-Ensemble. WASSERGARTEN In Mini-Teichen fühlen sich hohe Pflanzen wie Schilf besonders wohl. Romantisch wird diese erfrischende Dekoration mit rosa Seerosen-Blüten, dazwischen tummeln sich Wasserlinsen und -salat. 33
Schönes aus alten T-Shirts Das Garn für die Begleiter am Badetag machen wir einfach selbst – ganz nachhaltig aus zerschnittenen Kleidungsstücken. Daraus entstehen wasserfarbene Accessoires für den Badesteg oder die Terrasse. FOTOS: DOROTHEA CRAVEN. IDEE, UMSETZUNG & STYLING: ELISABETH ALRIC-SCHNEE. ASSISTENZ: ZOË JUNGBLUT. PRODUKTION: LINA EBERL. TEXT: KIRSTEN FEHRENBACH 52 52
Selbermachen Schöne Streifen Das Muster bildet sich durch den Wechsel der Garnfarbe quasi von ganz allein. Es findet sich auf allen Modellen unserer Freiluft- Kollektion 53
Geliebte Geranien Geliebte Geranien Die bunten und buschig wachsenden Pelargonien, besser bekannt als Geranien, schmücken unzählige Balkongeländer. Sie blühen lange, sind pflegeleicht und somit perfekt für kreative DIY-Projekte. Boxenstopp Auch ohne Balkongelän- der zieht dieses hübsche Arrangement alle Blicke auf sich. Eine ausrangierte Holzkiste beheimatet die Pflänzchen und unter- streicht den Landhaus- Look. Um Staunässe zu vermeiden, erst Löcher in den Boden bohren, dann die Blumentöpfe hinein- stellen. Tipp: das gedrech- selte Untergestell eines alten Holzstuhls zum Blumenständer machen. 58
Dekorieren Willkommenstrunk in der Einflugschneise Beim Entspannen im Garten zwitschernde Vögelchen zu beobachten, ist mit dieser Futterstelle gleich noch schöner. Einfach üppig mit Geranien bestückte Gefäße, die an Vogel- häuser erinnern, auf einen Tisch stellen und davor Futter und Wasser platzieren. Am besten alles mit Heißkleber fixieren, damit größere Besucher nichts umschmeißen. Nein zu Steingärten & Ja zu Steindeko Dieses Tischgesteck ist ebenso raffiniert wie bezaubernd. Aus losen Pflastersteinen, einer quadratischen Zinkschale und einem Spanngurt wird das Fundament ganz ohne Hammer, Nägel oder Heißkleber ge- baut. Zwischen die Steine gesteckte Trinkhalme aus Metall versorgen die darin dekorierten Blumen und Gräser mit Wasser aus der Schale. 4 Gut gepflückt Im Garten blüht alles in Hülle und Fülle. Aber auch draußen darf der Blumenstrauß nicht fehlen, ist er es doch, der die Kaffeetafel perfekt macht. Für das Bouquet wandern einzelne Gera- nien in die Lieblingsvase. Wird diese zum Hals hin schlanker, braucht es gar nicht so viele. Gräser ergänzen das Bild und werden bei jedem Luft- hauch zum Windspiel. Ein Krönchen für den Stuhl im Shabby Chic Statt Hussen setzen wir beim Sommerfest auf blumige Kränze und schmücken die Stuhlrückseite mit Geranien. Dafür wird zunächst ein Steckschaumrohling ins Wasser getunkt. Mithilfe von transparenter Anglerschnur dürfen nun die kurzen Blütenstiele so an den Kranz ge- bunden werden, dass aus den Köpfen ein dichter Blumenteppich wird. 59
Unter dem Apfelbaum wohnt das Glück – vor allem, wenn man hier zusammen mit Freun- den und Köstlichkeiten aus dem Garten auf den schönen Sommer- tag anstoßen kann 68 68
Der Sommer bittet zu Tisch Wenn der Koch zum Gärtner wird, lädt er nach der Ernte gern zur Sommerparty ein. Das Motto: Deko und Rezepte im Garten-Look, die den Tisch in ein Gemüse- und Blumenbeet verwandeln. FOTOS: DOROTHEA CRAVEN. IDEE, UMSETZUNG & STYLING: SUSANNE BÜCHE-GUTEKUNST. PRODUKTION & TEXT: STEFFI MÜLLER Draußen nur Kännchen Die alte Milchkanne aus Blech macht sich prima als nostalgische Blumenvase im Apfel- baum. Wie praktisch, dass da noch der Heu- rechen lehnt und einer seiner Zinken als Halter dienen kann FEIERN IM GRÜNEN Wer keinen eigenen Garten hat, packt einfach alles für ein Landpicknick ein. Schöne Plätze gibt es zur Genüge. Fragen Sie doch mal bei dem Bauern der nächsten Streuobstwiese nach – er hat bestimmt nichts dagegen. Garten 69
Kleine Geschenke aus der N 74 74
eschenke aus der Natur Selbermachen Üppiges Grün, bunte Blüten und ein herrlicher Duft: Unser Garten schenkt uns täglich neue Eindrücke und lehrt uns, den Moment zu genießen. Viele seiner hübschen Gaben können wir ernten, verarbeiten und an unsere Liebsten weiterverschenken. Der richtige Zeitpunkt für die Ernte Blühende Rosen und Lavendel erntet man am besten an einem sonnigen Vormittag, wenn die Tautropfen der Nacht bereits getrocknet sind. Zu dieser Zeit ist der Gehalt der ätherischen Öle am höchsten und sie verströmen ihr volles Aroma. BLÜHENDE TÜTEN Die Freude am eigenen Garten wächst, wenn man andere daran teilhaben lässt. Es lohnt sich also, beim Schlendern entlang der eigenen Büsche und Beete einige hübsche Freilandro- sen, Päonien, Ramblerrosen, Wilde Möhren und Skabio- sen abzuschneiden und zu pastellfarbenen Sträußchen zu binden. Die werden dann in geblümten Tüten an liebe Mitmenschen verschenkt. Rosengenuss Duftende Rosen in ihren verschiedensten Farben und Formen sind eine Wohltat für Augen, Nase und Gaumen – essbar sind jedoch nur die Blütenblätter der echten Rosen. Man erkennt sie daran, dass sie das Wort „rosa“ in ihrem Namen tragen 75
Sonja Völker in ihrem Laden in der Wiener Wollzeile. Viele der süßen Postkarten macht sie selber. Völlig stressfrei, denn: „Scrapbooking ist für mich wie Meditation“ 100 100
Selbermachen Zu Besuch in der Scrapbook-Werkstatt FOTOS: PETER PODPERA. PRODUKTION & TEXT: KATI HOFACKER 3 Mit der Technik des Scrapbooking kann man nicht nur kreative Gruß- und Einladungskarten, sondern auch bezaubernde Familien- und Reisealben gestalten. Sonja Völker, Besitzerin der Herzilein- Papeterien in Wien und leidenschaftliche Alben- gestalterin, zeigt uns, wie es funktioniert. 1 2 1 Auf Reisen sollten Sie alles Interessante aus Papier sammeln, das Sie in die Finger bekommen: Eintrittskarten, Stadtpläne, Prospekte, zusätzlich auch Vintage-Buchseiten, alte Postkarten, Sticker und Co. 2 Hello Vienna: Obwohl Sonja in Wien lebt, wird ein schöner freier Tag in der Stadt auch mal als Reisejournal gestaltet. 3 In den Papeterien findet man alles, was das Scrapbooking-Herz wünscht: bunte Washitapes, Stempel, hübsche Aufkleber, Vintage-Drucke und komplette Scrapbook-Sets 101
1 JAHR LESEN ODER VERSCHENKEN GESCHENK SICHERN SOLARLICHT MIT 20 LEDS Solarlicht für den Außenbereich. Inkl. Lichterkette mit 20 LEDs. Aufhänger an der Oberseite. Betriebsdauer ca. 5 Stunden. Inkl. 300 mAh NI-Batterie. REISENTHEL COOLERBAG, MIXED DOTS Dicke Isolierung für hohe Kühlleistung, Dicht schließender Deckel mit Zwei-Wege-Reißverschluss, Thermo-Innenfutter aus Aluminiumfolie, 2 Tragehenkel, Stabiler Boden, Material: Polyestergewebe. Größe ca.: 44,5 x 24,5 x 25 cm. 10 € 10 € 10 € 10TLG. BARBECUESET IN SCHWARZER TASCHE Inhalt Besteck: 1 Wender, 1 Gabel, 1 Zange, 1 Bürste/Pinsel; 2 lange Spieße, 4 kleine Spieße. Material: Edelstahl Holz und Leder. Größe: ca. 36-38,5 cm Länge, 1,8-2,5 cm Breite. Tasche mit Reißverschluss und Schulter-Tragegurt. 10 €GESCHENKKARTE IHRER WAHL Einzulösen bei Rossmann. Einzulösen bei Tchibo. Einzulösen bei dm.
NATÜRLICHE WOHNIDEEN FÜR WOHNIDEEN FÜR ZUHAUSE PORTOFREIE LIEFERUNG Ihre Vorteile: 6 Ausgaben für nur 25,50 € 10 % Preisvorteil Tolles Geschenk zur Wahl 2 2 G G 3 3 0 0 2 2 2 2 W W I I L L / / 2 2 S S 3 3 0 0 2 2 2 2 W W I I L L Coupon bitte senden an: Kundenservice, Postfach 104565, 40036 Düsseldorf www.wohnenunddeko.de/jahresabo 0211 538 053 53 Ja, ich bestelle LandIDEE Wohnen & Deko für mindestens 1 Jahr zum günstigen Preis von zzt. 4,25 € pro Ausgabe inkl. ges. MwSt. und Versandkosten. Erscheinungsweise: 6 Hefte/Jahr. Ich erhalte meine Rechnung einmalig für die gesamte Mindestlaufzeit. Die Zusendung der Prämie erfolgt ca. 4-6 Wochen nach Zahlungseingang. Nach Ablauf der Mindestlaufzeit verlängert sich das Abonnement auf unbestimmte Zeit und den Vertrag kann ich jederzeit mit einer Frist von einem Monat kündigen. Die Rechnungsstellung erfolgt jährlich im Voraus mit Geld zurück Garantie für zu viel bezahlte Hefte. Ich und in meinem Haushalt lebende Personen hatten in den letzten 6 Monaten kein LandIDEE Wohnen & Deko-Abonnement. Das Angebot gilt nur für neue LandIDEE Wohnen & Deko-Leser*innen, nur solange der Vorrat reicht und nur in Deutschland. Der Verlag behält sich vor, Abo- Bestellungen zu prüfen und ggf. aufgrund von z. B. Mehrfachbestellungen abzulehnen. Als Dankeschön wähle ich folgende Prämie: 10-tlg. Barbecue-Set in schwarzer Tasche (K-166-1) 10 € Rossmann-Geschenkkarte (ROS10) Solarlicht mit 20 LEDs 10 € Tchibo-Geschenkkarte (GONG-57) (TCH10) Reisenthel Coolerbag, mixed dots 10 € dm-Geschenkkarte (P-318MDO) (DM10) Name, Vorname Straße, Hausnr. PLZ, Ort Telefon E-Mail Geburtsdatum Anschrift des Beschenkten (Heftempfänger) Name, Vorname Straße, Hausnr. PLZ, Ort E-Mail Ich zahle bequem per Bankeinzug. Ich ermächtige die FUNKE Lifestyle GmbH, SEPA-ID.: DE2316600002241710, Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kredit institut an, die vom Verlag auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Hinweis: Ich kann innerhalb von 8 Wochen, beginnend mit dem Belastungdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen. BLZ Kto-Nr. IBAN: DE – – I – – – – I – – – – I – – – – I – – – – I – – Geldinstitut Ich zahle per Rechnung Widerrufsrecht: Ich habe das Recht, binnen 14 Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen. Einzel heiten zu meinem Widerrufsrecht, AGB, Datenschutz und weitere Informationen kann ich unter www.landidee.info/agb abrufen. Ich bin damit einverstanden, dass mich LandIDEE Wohnen & Deko und die FUNKE Zeitschriften GmbH per Telefon und E-Mail über interessante Angebote zu Zeitschriften, digitalen Medien und Gewinnspielen informiert.* Ich kann der Verarbeitung und Nutzung meiner Daten zu Werbezwecken jederzeit beim Verlag widersprechen. Wir speichern und verwenden Ihre personenbezogenen Daten im Rahmen der Vertragserfüllung. Darüber hinaus nutzen wir Ihre Adressdaten inklusive der E-Mail-Adresse, um Sie über interessante eigene ähnliche Angebote zu informieren.* Sie können der Verarbeitung und Nutzung Ihrer Daten zu Werbezwecken jederzeit beim Verlag widersprechen. *Eine Übersicht über alle Verlage und Produkte der Funke Zeitschriften GmbH finde ich unter www.funkezeitschriften.de/produktuebersicht LandIDEE Wohnen & Deko erscheint in der FUNKE Lifestyle GmbH, Münchener Str. 101/09, 85737 Ismaning, Registergericht München, HRB 251399. Datum Unterschrift LIW2204S2 / LIW2204G2 9 9 3 1 5 2 B R H , n e h c n ü M t h c i r e g r e t s i g e R , i g n n a m s I 7 3 7 5 8 , 9 0 / 1 0 1 . r t S r e n e h c n ü M , H b m G e l y t s e f i L E K N U F r e d n i t n i e h c s r e o k e D & n e n h o W E E D I d n a L
Vorschau DIE NÄCHSTE ERSCHEINT AM 17. AUGUST KUSCHELPLÄTZE Linda und Gustav haben ein altes Haus mit frischer Farbe, Stoffen und vielen Ideen in einen Ort zum Wohlfühlen verwandelt DEKORATIVE DAHLIEN Die „Königin des Spätsommers“ ziert nicht nur unsere Beete – wir malen, nähen und sticken sie auf Möbel und Accessoires TRAUMHAUS GEFUNDEN In dieser Villa aus dem Jahr 1906 lebt Nicole mit Familie ihren individuellen Wohntraum ) 2 ( S S E R P A R O L F , ) 1 ( S E G A M I AUSSERDEM IM NÄCHSTEN HEFT • DIE RICHTIGE BELEUCHTUNG Mit unseren Tipps finden Sie für jeden Raum die schönste Lampe • WOHNEN MIT DER NATUR Möbel, Accessoires und Deko aus nachhaltigen Materialien • DER ERSTE EINDRUCK ZÄHLT Hübsche Ideen zum Selber- machen für Ihren Hauseingang FEUERWERK DER FARBEN Sonnenblumen, Beeren & Co. zaubern im September gute Laune in unsere Vasen 130 I A D E M W E N , ) 1 ( N E V A R C A E H T O R O D , ) 1 ( N O S S K A S I A L L I M A C / A D E M 4 G N V I I I L : S O T O F