Dokument wird geladen
August & September 2020 | Nr. 5 | 4,20 € Wohnen &Deko NATÜRLICHE WOHNIDEEN FÜR ZUHAUSE 2 5 I d e e n f ü r s c h ö n e Wä n d e Kreative Ideen für Haus & Garten Landhäuser zum Verlieben • Zart und natürlich: Wiener Gefl echt Gemütlich einrichten mit warmen Farben • Tipps für die Speisekammer
10 Hereinspaziert bei Familie Bögel im norddeutschen Arnis Inhalt AUGUST BIS SEPTEMBER 120 Praktische Helfer für die Gartenarbeit im Herbst Wohnen Von Wasser umgeben: Fachwerkhaus mit Küstencharme Ein englisches Cottage im neuen Licht Einrichten mit warmen Farben Gemütlichkeit pur im denkmalgeschützten Reetdachhaus Entspannter Natur-Chic im Häuschen an der Ostsee 10 44 72 78 102 Dekorieren Wir lieben Boho-Muster Wohnen mit Meer-Flair Leuchtende Deko mit Dahlien Accessoires für Leseratten und Schmöker-Fans Herbstlicher Tischschmuck mit Kürbis, Physalis & Co. Lebensmittel gut verstaut: Ordnung in der Speisekammer Trockenblumen – unvergängliche Schönheiten Selbermachen 7 herbstliche Bastel-Ideen Schönes für den Segeltörn Trendmaterial Wiener Geflecht: neue originelle DIY-Ideen Berühmte Kunstwerke – neu gedacht und selbst gemacht Genäht und gestickt: eine Kuscheldecke mit Herbarium Kerzen gießen und arrangieren Die Natur zum Vorbild: Deko aus Filz, Wolle und Perlen 8 18 24 52 66 86 98 6 20 36 58 94 110 112 Garten 30 Kleine Auszeiten: Unsere Lieblingsplätze sind draußen 120 Praktische Helfer für die Erntesaison Auch im Herbst ein Hingucker: Unser Garten trägt jetzt bunt 122 Beratung Retro-Stil für zu Hause: Möbel mit Wiener Geflecht Eine Wand voller Bilder: Leitfaden zum richtigen Aufhängen Die Geschichte der Speisekammer Alte Hausmittel gegen Feuchtigkeit Service Bezugsquellen Leserbriefe + Impressum Vorschau Titelthema 42 54 88 92 128 129 130 122 Herbstliche Deko- Ideen für den Garten 4
102 Vom alten Stall zum Wohnhaus am Meer 112 Jetzt wird's bunt mit Filz und Wolle 66 Es ist angerichtet: Tisch- Deko mit Kürbis & Co. 58 Kreatives mit Drucken alter Meisterwerke 44 Britische Behaglichkeit im Landhaus-Look 72 Wir sehen Rot – bei Accessoires & Möbeln 5
Ein Haus zum Verlieben IN FERIENLAUNE Das „Butter- haus” ist etwa 100 Jahre alt. Früher wurde hier, wie der Name schon verrät, Butter gelagert. Heute können auch Urlauber das Kleinod bewohnen 1010
Wohnen Umgeben von Wasser liegt die kleinste Stadt Deutschlands: Nur etwa 350 Menschen wohnen in Arnis – so auch Andrea, Tim und Lasse. Ihr Wohnstil, passend zur Umgebung, ist norddeutsch und ganz natürlich. FOTOS: ANDRÉ REUTER. STYLING: MIRIAM HANNEMANN. TEXT: KRISTIN PHILIPP 1 2 3 1 Die Fenster sind mit einer speziellen schwedischen Leinölfarbe in „Schärengrau“ gestrichen. Dieser Ton wird häufig in Arnis verwendet und trägt den inoffiziellen Namen „Arnisgrau”. 2 Die Schlei ist ein Meeresarm der Ostsee in Schleswig-Holstein. Naturliebhaber und Wasser- sportfreunde kommen hier auf ihre Kosten. 3 Andrea mit Sohn Lasse vor dem Café Schleiperle, das die Familie ebenfalls bewirtschaftet 11
Natürlich & zart Alles andere als altmodisch: Die klassische Bespannung der legendären Thonet-Kaffeehaus- Stühle erfährt gerade ihr Comeback: Wiener Geflecht ist der nachhaltige Trend-Werkstoff, mit dem man Wohnaccessoires ganz leicht aufpeppen kann. Schöner Schein Für das außergewöhnliche Licht wird ein Stück Wiener Geflecht (23 x 42 cm) zugeschnitten. Das Stück in Kegelform so um die Fassung wickeln, dass die Fassung den Schirm hält. Überlappende Stellen mit Heiß- kleber fixieren. Für einen lässigen Look den unteren Rand ausfransen 36 36
Selbermachen Topfpflanze im Wiener Chic Passend zur kleinblättrigen Mühlenbeckia verschönert das feine Wabenmuster des Geflechts eine leere Konservendose, die zuvor mit Kreidefarbe angestrichen wurde. Ein Stück Wiener Geflecht in entsprechender Höhe und Umfang zuschneiden. Um die Dose legen, mit einem Faden umwickeln und verknoten 37
1 4 2 3 BUCHSTÜTZEN Für Bücher in Reih und Glied: 1 Anmut im Shabby Chic: Pferd von Loberon, ca. 17 Euro. 2 Schlicht und doch edel: Stützen von Ferm Living, ca. 132 Euro. 3 Achat mit Blattgold, von Impressionen, ca. 150 Euro. 4 Vom Kleinkind bis zum Erwachsenen: die Character-Figuren von Kähler Design, ca. 74 Euro. 5 Treuer Begleiter für die Bücher, von Jonathan Adler, ca. 180 Euro 5 52 52 LICHT AN Die Leseleuchte „Adamas“ rückt große Literatur ins rechte Licht – und begeistert mit schlichter Eleganz. Von Ligne Roset, ca. 950 Euro Lesezeit Draußen strömender Regen, drinnen ein gutes Buch, eine Tasse Tee und jede Menge Behaglichkeit: Mit diesen Accessoires wird das Zuhause zur kuscheligen Lesehöhle.
6 8 9 7 10 Dekorieren ZUM EINMUMMELN Mit dieser Decke aus reiner Schurwolle wird das Lesen an kalten Herbsttagen noch gemütlicher. Von Lapuan Kankurit, ca. 123 Euro 11 12 R E L L Ü M N E L L A H C S A J N A : T X E T . ) 2 ( E G A L R E V , ) 4 1 ( R E L L E T S R E H : S O T O F BUCHTIPPS „BiblioStil“ gibt Einblicke in die Rückzugsorte von Büchernarren. „Buch- handlungen“ ist eine Liebeserklärung an den Buchverkauf. Prestel Verlag, je 36 Euro 6 STILVOLL PRÄSENTIERT Das Regalsystem von String Furniture verbindet skandinavische Klarheit mit individuellen Aufbewahrungs- möglichkeiten – für immer mehr Bücher. Wandleitern ab 55 Euro pro Stück, Böden ab 96 Euro. 7 BEQUEME HÖHE Im Stehen, im Sitzen, im Liegen: Mit diesem klappbaren Tischpult aus Erlen- holz kann man immer und überall lesen. Von Manufactum, 215 Euro. 8 LESESTUHL Mit einem Buch in der Hand entspannt in den Feier- abend schaukeln – ein Traum für jeden Bücherwurm. Schaukelstuhl von FDB Møbler, ca. 600 Euro. 9 GEOMETRISCH Inspiriert vom griechischen Mathematiker Euklid, ist dieses Lesezeichen nicht nur ein formvollendetes Designstück, sondern auch ein praktischer Helfer für alle Dichter und Denker. Von Octaevo, ca. 15 Euro. 10 BÜCHERKORB Keine freien Regalbretter mehr? Keine Sorge: In diesem edlen Messingkorb sind Bücher ebenfalls gut aufgehoben. Von Korbo, ca. 210 Euro. 11 LESEFREUND Mit Henry, der kuscheligen LED-Leseleuchte, hat man immer dort Licht, wo man es braucht. Einfach auf die Nase drücken, und das Licht geht an. Von Jundado, 149 Euro. 12 ES WERDE LICHT Die elegante Stehlampe „Ruben“ verbreitet mit ihrem Schirm aus geflochtenem Rattan warmes Leselicht. Broste Copenhagen, ca. 319 Euro 53
Natürliche Opulenz So schön kann der Herbst sein! Wenn erdige Farben wie Rot, Gelb und Orange unsere Tafel schmücken, wird ein Kaffeeklatsch im Garten zum rauschenden Sommer-Abschiedsfest. 66
FOTOS: PETER RAIDER. IDEE, UMSETZUNG & STYLING: MONIKA NODERER. TEXT: ELISABETH ASLAN Dekorieren Kürbisgesteck Der dickbauchige, orange Hokkaido eignet sich hervorragend als Vase, wenn man ihn mit einem scharfen Messer aus- höhlt und einen feuchten Steckschwamm einlegt. Geschmückt wurde der Kürbis mit lustigen Physalislampions, Chrysanthemen, Schneeball- beeren und Hagebutten; Roteichenblätter verleihen dem Strauß zusätz- lich Fülle. Wenn dann noch duftende Quitten und ein Zierkürbis auf dem Tisch liegen, ist die Deko perfekt: Was für ein sinnlicher Augenschmaus! 67
Wohnen Wohlfühlen mit warmen Farben Wärmend und energetisch – das sind die Eigenschaften, die der Farbe Rot zugesprochen werden. Ein bisschen Mut gehört schon dazu, diese intensiven Töne in die Einrichtung zu integrieren. Experimentieren Sie anfangs mit Accessoires und wagen Sie sich dann an Möbel & Wände. Piepfein Design- Papagei „Discus 4“ von Hans Bolling für Architect- made. Für 73 Euro über Einrichten-Design.de. Nostalgisch & natürlich Die dunkelrot gestrichene Wand harmoniert besonders gut mit herbstlichen Schätzen aus der Natur (hier bunter Mais) und Accessoires im Vintage-Look. LED-Laterne „Oxcroft“ von Loberon für ca. 20 Euro Lässiges Leinen bringt den erdigen Farbton Terrakotta wunderschön heraus. 3-Sitzer-Sofa „Célestin“ von Maisons du Mon- de für 899 Euro 72 Der Ton macht die Musik Rosé, Kirsche, Koralle oder Zinnober – Rot gibt es in einer riesigen Bandbreite an Schattierungen, von sanften Erdtönen bis zu knalligen Signalfarben. Ebenso unter- schiedlich ist ihre Wirkung. Daher sollte man sich vor dem Einrichten überlegen, was man erreichen möchte. Soll ein aus- gefallenes Möbelstück in den Vordergrund
Herbstliche Runde Holztisch mit Patina-Optik: „Orlin“ von Loberon für ca. 780 Euro gerückt werden? Dann eignet sich ein in- tensiverer Farbton wie Himbeerrot oder Koralle. Oder möchten Sie Ihrem Zimmer mehr Wärme verleihen? Dann streichen Sie doch eine Wand in Bordeaux oder Terra- kotta. Aufgrund ihrer anregenden Wirkung sollte man Rottöne als Wandfarbe nicht im Schlafzimmer, sondern eher in Küche oder Flur verwenden. Beachten Sie aber: Rot verkleinert Räume – daher lieber in nicht allzu beengten Zimmern einsetzen. Aufgetischt Diese Accessoires bringen die feurige Farbe auf die Tafel: 1 Kunstvolle Linien – Keramiklampe mit Fischgrätmuster, von Maisons du Monde für ca. 18 Euro. 2 Drei Größen und drei Farben: Diese Schalen sind harmonisch aufeinander abgestimmt. „Trays“ von Vitra für ca. 83 Euro. 3 Knalliger Krug: Die „Miranda“ gibt’s jetzt auch im Farbton Cranberry, von Iittala für ca. 40 Euro 73
Garten Unser bunter Herbstgarten Was für eine Pracht! Hagebutten, Hortensien und Heidekraut leuchten jetzt in den schönsten Farbtönen und bieten tolle Inspirationen für hübsche Deko-Arrangements. Lassen Sie sich verzaubern von kreativen Blumengestecken und stimmungsvollen Windlichtern. Ein Korb voller Farbe Das kräftige Lila des Zierkohls harmo- niert wunderbar mit den rosafarbenen Blüten der Alpenveilchen und dem blühenden Heidekraut. In einem Korb drapiert, wird das Blumenarrangement zur wahren Augenweide vor dem Haus, auf der Terrasse oder im Garten. Opulent gedeckt Bei einem spätsommerlichen Picknick im Garten machen die leuchtenden Dahlien und blühenden Rosen in einer hohen Vase auf dem Tisch eine tolle Figur. Frisch geerntete Äpfel vom Baum passen da nicht nur farblich dazu, sondern schmecken auch wunderbar im Apfelkuchen oder als Kompott. 122
Blühende Hingucker Umgeben von tief hängenden Ästen des Obstbaums, strahlen Alpenveilchen und Astern um die Wette. Verteilt in geflochtenen Körben und auf hölzernen Stiegen, sind sie neben den Zierkürbissen ein wundervoller Anblick 123
Vorschau DIE NÄCHSTE AUSGABE ERSCHEINT AM 7. OKTOBER 2020 Adventskränze Von klassisch bis modern: Kränze einfach selber binden Dekorieren Weihnachten im ganzen Haus: Kreative Ideen fürs Fest im natürlichen Gewand Raffiniert: Baumschmuck aus Plätzchenformen Selbermachen Auf ein Tässchen: Selbst gemachte Accessoires für kleine Auszeiten AUSSERDEM IM NÄCHSTEN HEFT • 24-mal Vorfreude: Kreative Ideen für Adventskalender • Feuer & Flamme: Die besten Schwedenöfen und Kamine • Natur pur: Dekorieren mit Zweigen und Zapfen Wohnen Jetzt wird es gemütlich: Mit diesen Einrichtungs- Tipps wird Ihr Zuhause zum Wohlfühl-Ort ) 1 ( R E T U E R É R D N A , ) 1 ( H C I L H Ö R F I I D E H , ) 2 ( N E V A R C A E H T O R O D , ) 1 ( G I L L A D G R I I B : S O T O F